Příběhy Malého Mikuláše od svého prvního vydání v roce 1956 baví generace dětí a podle krátkých příběhů z pera spisovatele Reného Goscinny doplněných o ilustrace kreslíře Jeana-Jacquese Sempého vzniklo mnoho adaptací. Doposud však ty nejznámější z nich byly jen s živými herci. Až pro film Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo dal Sempé svolení k užití svých kreseb. Snímek režisérského dua Amandine Fredon a Benjamin Massoubra premiéroval na letos na jaře na Filmovém festivalu v Cannes a z prestižního festivalu animovaných filmů v Annecy si odvezl nejvyšší cenu. Úsměvné příhody Mikuláše a jeho party se zde prolínají s osudy jeho autorů a na plátně tak vyvstává mnohovrstevnatý příběh o přátelství a kreativitě pro všechny generace. Českým divákům se animovaná dobrodružství malého uličníka představí díky distribuční společnosti Aerofilms již 8. prosince.
Malý uličník – z knihy na plátno
Nedlouho před svou smrtí dal světoznámý francouzský kreslíř požehnání k filmovému užití svých kreseb. Adaptace všemi milovaného a natolik populárního díla s sebou nese velkou zodpovědnost a tlak fanoušků knižní předlohy. „Jediný způsob, jak překonat tento tlak, bylo natočit film, který vyzařuje naši upřímnou lásku k malému Mikulášovi. Chtěli jsme na autory vzpomínat s elegancí a šarmem jim vlastní,“ popisuje svůj vztah k Mikulášovým patáliím režisérka Amandine Fredon. Vtisknout snímku jeho unikátní podobu pomohla i scenáristka a dcera jednoho z tvůrců malého Mikuláše Anne Goscinny, která ve filmu zúročila vlastní vzpomínky na otce a jeho blízkého přítele.
„Chtěli jsme se co nejvíce přiblížit ilustracím z původních knih,“ popisuje prvotní ideu druhý z režisérů Benjamin Massoubre. „Výsledkem byly dva typy stylizace: jeden založený na ilustracích z Malého Mikuláše a druhý na Sempého ilustracích v jiných knihách nebo stripech v magazínu New Yorker, které jsou na rozdíl od Mikuláše mnohem barevnější a plnější,“ dodává k výsledné výtvarné stránce režisérský debutant.