Hvězda seriálů Na mušce a Chirurgové se ukáže jako Misantrop v nové verzi Molièrovy komedie

Může si člověk dovolit být upřímný? Naprosto a ke komukoliv? Na to se ptá komedie mravů Misantrop, jejíž postřehy neztrácí platnost od roku 1666. Tehdy s ní hvězdný francouzský dramatik a herec Molière satirizoval francouzskou smetánku. Letos se na jevišti britského Národního divadla z jeho hrdiny Alcesta stala Alice, úspěšná spisovatelka znechucená pochlebováním a falší. A dostala tvář úspěšné kanadské herečky Sandry Oh, proslavené filmem Bokovka či seriály Chirurgové a Na mušce (Killing Eve), za který získala mj. Zlatý glóbus. Text zmodernizoval Martin Crimp (NT Live: Cyrano z Bergeracu) a inscenace v režii umělecké šéfky NT Indhu Rubasingham se tak točí i kolem cancel culture, influencerů a sociálních médií.

Dvojitá aktualizace

Martin Crimp Molièrovu komedii mravů ze 17. století modernizoval už v roce 1996. Tehdy příběh nekompromisně upřímného muže přenesl do politicky bouřlivého, celebritami posedlého Londýna 90. let. Z Alcesta se stal dramatik zamilovaný do mladé herečky reprezentující vše, čím on sám pohrdá. Právě v této verzi v roce 2009 debutovala ve West Endu Keira Knightley. Když režisérka Indhu Rubasingham Crimpa požádala, aby svou adaptaci znovu zaktualizoval a do jejího centra postavil ženu, vznikla současná variace o Alici. Spisovatelce ověnčené prestižními cenami, která nesnáší prázdnotu kulturního průmyslu a kritizuje to, co vnímá jako pokrytecké mantry společenských zdvořilostí. Čím více se ale ozývá, tím více se jí kolegové vyhýbají.

Co dnes znamená pravda?

„Co se stane, když řekneme pravdu, ve světě, kde je samotný pojem pravdy předmětem debaty? Jak na to reagujeme? A co kdyby naši lídři byli upřímní? To jsou některé z otázek, s nimiž se hra vypořádává,“ popisuje v rozhovoru pro časopis Vogue Sandra Oh, pro niž se stalo primárním úkolem pochopit, co přesně znamená odmítat přetvářku, když je vám padesát a jste žena s úspěšnou kariérou. Do hry také nově přibyla otázka: „Jak by se posuzovalo, kdyby se žena zamilovala do mladšího muže?“, z Alcestovy mladé milenky se totiž stal Alicin mladý milenec.

Sama Rubasingham popisuje Alici jako „nesmírně inteligentní, vášnivou a komplexní postavu“. Sandru Oh vidí v citaci Vogue jako „opravdu chytrou, brilantní a zajímavou herečku“ – do hlavní role Misantropa si ji osobně vybrala. Oh od konce seriálu Na mušce z pera Phoebe Waller-Bridge prožívá divadelní období. Debutovala v newyorské Metropolitní opeře v nezpívající roli v Dceři pluku, zahrála si Olivii v komedii Večer tříkrálový v Central Parku a zazářila v off-broadwayském hitu Nebesa. Nyní se vrátila do Británie, která jí v Na mušce dala její nejúspěšnější roli roztržité agentky MI5.

★★★★★

„Misantrop je úžasně zábavné dílo, které zkoumá lidskou podstatu, klade otázky o světě, v němž žijeme, a o tom, zda bychom snad neměli být k ostatním obyvatelům naší planety o něco laskavější.“

West End Wilma