Bryan Cranston se ukáže v Millerově nadčasovém dramatu morálky Všichni moji synové

Prestižní britská cena Olivier pro nejlepší revival připadla letos v dubnu inscenaci, v níž se uznávaný belgický režisér Ivo van Hove vrátil k americkému klasikovi Arthuru Millerovi a jeho dramatu morálky a jejího selhání.

Prestižní britská cena Olivier pro nejlepší revival připadla letos v dubnu inscenaci, v níž se uznávaný belgický režisér Ivo van Hove vrátil k americkému klasikovi Arthuru Millerovi a jeho dramatu morálky a jejího selhání. V roce 2014 Van Hove ohromil svou radikální interpretací Pohledu z mostu, tragédii zakázané touhy s Markem Strongem promítal také cyklus NT Live. Ten uvede i nové oslavované setkání moderního evropského režiséra s nadčasovým americkým klasikem Všichni moji synové. Hvězdná inscenace s Bryanem Cranstonem (seriál Breaking Bad) a Marianne Jean-Baptiste (Tajnosti a lži) získala kromě nadšených kritik také šest nominací na ceny Olivier. Kromě té za nejlepší revival proměnila i tu za nejlepšího herce ve vedlejší roli díky výkonu Paapy Essiedua (jenž se brzy proslaví jako nový profesor Snape v seriálovém Harry Potterovi). Skvěle zahrané drama o vině a jejím potlačování, které od roku 1947 neztratilo nic ze své síly, v Česku uvedou pražská kina Aero 26. května a Bio Oko o měsíc později, vždy s českými titulky.

Společenská odpovědnost vs. byznys

V jádru hry Všichni moji synové o obchodníku se zbraněmi, jenž zbohatl na válce, stojí rozpor mezi společenskou odpovědností a soukromým podnikáním. „Joe Keller si musí uvědomit, že ignoroval ostatní. Peníze ovládly jeho myšlení, staly se středobodem jeho života,“ upozorňuje režisér Ivo van Hove. Kellerova korupce přitom vzešla z dobrých úmyslů – ze snahy zajistit svou rodinu a především budoucnost svých dvou synů. „Svět řídí byznys a politika se někdy vede jako směnný obchod. Už nejde o ideály,“ zamýšlí se Van Hove. Inscenace, na níž se opět podílel se svým životním partnerem, scénografem Janem Versweyveldem, ovšem cílí hlavně na svědomí obyčejných diváků. „V době, kdy jsem stále víc individualističtí a žijeme v malých, nukleárních jednotkách, máme tendenci zapomínat, že máme i společenskou odpovědnost a že bychom se o ni měli starat,“ říkají belgičtí tvůrci.

Univerzální epická tragédie

Millerův první hit, který svým úspěšným uváděním na Broadwayi po většinu roku 1947 stvořil jeho reputaci pronikavého kritika tzv. amerického snu, se dočkal jedné filmové a dvou televizních adaptací a stále patří mezi oblíbené divadelní kusy. Několik nastudování bylo i natočeno na kamery, jako to s Davidem Suchetem a Zoe Wanamaker z roku 2010 (pro Digital Theatre). NT Live v roce 2019 promítalo inscenaci s Billem Pullmanem a Sally Field z divadla Old Vic, zatímco v New Yorku ve stejné době v jiném nastudování hráli Tracy Letts a Annette Bening. Van Hoveho verze byla natočená živě ve westendovém divadle Wyndham (odkud se promítal do kin i Pohled z mostu), kde byla inscenace na programu od loňského listopadu do letošního března. Příběh inspirovaný Ibsenovým dramatem Divoká kachna i skutečným případem výroby vadných leteckých motorů pro americkou armádu se odehrává v létě 1947, jeho poselství, dilemata i charaktery ale působí stále velmi současně. Nové nastudování zaostřené na text a herecké výkony hře navíc dodalo svou minimalistickou symbolistní scénou atmosféru univerzální epické tragédie.