Odnikud

Fatih Akin se narodil v roce 1973 v Hamburku v rodině tureckých imigrantů. Studoval na Vysoké škole výtvarných umění. Po dvou krátkých filmech natočil v roce 1998 úspěšný celovečerní film Kurz und schmerzlos (Rychle a bezbolestně). Následovaly road movie V červenci s Moritzem Bleibtreuem a Christiane Paul a dokument Denk ich an Deutschland - Wir haben vergessen zurückzukehren (Myslím na Německo: Zapomněli jsme se vrátit), který zachycoval přistěhovalecký příběh jeho rodičů. Jeho celovečerní film Solino z roku 2002 vypráví o rodině italských přistěhovalců v Německu. Na mezinárodní scéně prorazil filmem Proti zdi, za nějž získal Zlatého medvěda a německou a evropskou filmovou cenu. Ve snímku Crossing the Bridge – Zvuk Istanbulu zdokumentoval rozmanitost istanbulské hudební scény. Jeho celovečerní film z roku 2007 Na druhé straně byl v Cannes oceněn za nejlepší scénář. Následující rok režíroval jednu z epizod povídkového filmu New Yorku, miluji tě. Komedií Soul Kitchen vytvořil pomník svému rodnému městu a získal za ni zvláštní cenu poroty v Benátkách. Při natáčení dokumentu Der Müll im Garten Eden (Odpadky v ráji) sledoval po mnoho let, jak je poškozováno životní prostředí v rodné vesnici jeho předků v Turecku. Jeho celovečerní film Šrám měl premiéru na festivalu v Benátkách. Jeho poslední film Odnikud s Diane Kruger v hlavní roli se poprvé promítal v roce 2017 na festivalu v Cannes.

Diane Kruger se narodila v Německu. Od útlého dětství trénovala s Královským baletem, avšak kvůli zranění musela taneční kariéru ukončit. Odešla ale do Paříže a proslavila se tam jako modelka. Absolvovala také lekce hraní v Cours Florent, kde získala ocenění Classe Libre jako nejlepší herečka v ročníku. Na plátně se poprvé objevila v roce 2002 po boku Dennise Hoppera a Christophera Lamberta v nezávislém snímku Klavírista. Za roli v cenami ověnčeném francouzském filmu Jak řeknete, pane byla nominována na Césara. V roce 2003 se objevila ve francouzském celovečerním filmu Na plný plyn. V USA debutovala romantickým thrillerem Miluj mě, prosím, kde si zahrála spolu s Joshem Hartnettem a Rose Byrne. K jejím dalším rolím patří Helena v legendárním eposu Wolfganga Petersena Troja, dále hrála ve snímcích Lovci pokladů s Nicolasem Cagem, Šťastné a veselé, Ve stínu Beethovena s Edem Harrisem v hlavní roli, Sbohem, Bafano Billeho Augusta, Lovci stínů s Richardem Gerem, v pokračování Lovců pokladů: Kniha tajemství, Nevinná, Hanebný pancharti Quentina Tarantina, Pan Nikdo Jaca van Dormaela, Lily Sometimes, Nádech, Neznámý s Liamem Neesonem, Speciální jednotka, Sbohem, královno (v roli Marie Antoinetty), Skvělý plán s Danym Boonem, Hostitel Andrewa Niccola , Kluci a Guillaume, ke stolu!, dále pak ještě ve filmech The Better Angels, Maryland, Sky, Otcové a dcery s Russellem Crowem, Infiltrátor s Bryanem Cranstonem. Brzy se objeví po boku Catherine Deneuve ve filmu Tout nous sépare. Diváci ji mohli též vidět na televizních obrazovkách v úspěšném seriálu The Bridge (2013 – 2014). V roce 2003 získala cenu Chopard Trophy jako největší ženský objev na filmovém festivalu v Cannes. V roce 2010 obdržela německou Zlatou kameru jako nejlepší herečka za roli v Hanebných panchartech. Za výkon v tomto filmu byla spolu s ostatními herci oceněna cenou organizace Screen Actors Guild a byla za něj nominována v kategorii Nejlepší herečka ve vedlejší roli. V roce 2013 si odnesla cenu Jupiter jako nejlepší zahraniční herečka za roli ve filmu Sbohem, královno.