B-h je mi
strachem
Tvůrci

Sandi Simcha DuBowski

Sandi Simcha DuBowski je filmař a spisovatel žijící v New Yorku. Jeho celovečerní dokument B-h je mi strachem byl promítán ve Spojených státech, Izraeli, Kanadě, Německu, Velké Británii a v Jižní Africe (v USA byl zastoupen společností New Yorker Films). Film B-h je mi strachem byl poprvé představen na newyorském Film Forum a měl neuvěřitelný ohlas ze strany obecenstva i kritiky, navíc skvělé tržby. Překonal kasovní rekord premiérového promítání na Film Forum, který do té doby držel film Paris Is Burning. Následovně byl vysílán v osmdesáti amerických městech.

DuBowskeho krátký film Tomboychik získal cenu Golden Gate Award za nejlepší krátký dokument na festivalu San Francisco International Film Festival, byl odvysílán na WNETu a promítán v muzeu The Whitney Museum of American Art, na festivalu The Rotterdam Film Festival, jako součást pořadu „Too Jewish?“ v židovském muzeu The Jewish Museum a v dalších muzeích a festivalech po celém světě. Distributorem tohoto snímku je Video Data Bank v Chicagu (www.vdb.org), je zařazen na zvláštním vydání DVD dvoj-disku B-h je mi strachem Deluxe.

DuBowski předtím téměř tři roky pracoval ve výzkumu Planned Parenthood Federation of America, který propojoval strategické analýzy, záznamy hnutí proti potratům a křesťanského práva. Jeden ze snímků, které vyrobil – Missionaries Form Militias, který zachycoval národního vůdce aktivistů proti potratu reverenda Matta Trewhellu, který se dožaduje zapojení ozbrojených milicí, byl promítán generální prokurátorce Janet Reno a vrchním federálním právním činitelům poté, co Paul Hill zavraždil doktora Bayarda Brittona, lékaře, který prováděl potraty. Snímek byl je používán organizací Northwest Coalition Against Malicious Harassment ke školení aktivistů v oblasti lidských práv. Snímek byl rovněž vysílán v pořadu Hey There Good Neighbor, pětidílném seriálu pod záštitou muzea The Whitney Museum of American Art a centra The Getty Center for the History of Art and Humanities.

V roce 1992, DuBowski promoval na Magna Cum Laude na Harvard University. Za svou práci v oblasti homosexuality a nezávislého filmu získal dva granty Ford Program for Undergraduate Research.

Susan Korda (tvůrčí spolupráce a střih)

Podílela se na tvorbě množství televizních a filmových projektů včetně snímků For All Mankind nominovaného na cenu Al Reinert's Academy Award, The West v produkci Kena Burse a The Midwife’s Tale Dicka Rogerse. Mezi její vlastní filmy patří oceněný dokument Vienna is Different: 50 Years After the Anschluss a One of Us, osobně laděný dokument o rodinných vazbách, vzpomínkách a skutečné podstatě znetvoření. Oba filmy měly premiéru na festivalu v Berlíně v roce 1989 a 1999. Snímek Vienna is Different byl uveden na festivalu Sundance a vyhrál stříbrnou medaili na festivalu v Chicagu.

V letech 1992–1994 Korda pobývala v Berlíně na stipendiu Fullbright . V současné době vyučuje narativní filmovou produkci na Tisch School of the Arts patřící pod NYU. Dělala konzultantku Alanu Berlinerovi při práci na scénáři jeho nového filmu The Sweetest Sound , který měl premiéru na festivalu v Berlíně v roce 2001.

John Zorn (originální hudba)

Skládá pro jazzové orchestry, symfonické orchestry, rockové kapely i filmovou hudbu. Jedinou konstantou v jeho hudbě je neklidná touha jít dál, experimentovat se zvukem ve všech formách. Zorn založil Masada, neurčitelnou kompilaci klezmer, klasiky, jazzu a avantgardy objevující židovskou kulturní identitu. Nahráli již před dvě stovky skladeb včetně dvoj-alba Bar Kokhba a The Circle Maker.

Od roku 1995 je Zorn výkonným producentem společnosti Tzadik, vydavatelství, které založil a které se věnuje vydávání nejlepšího výběru avantgardy a experimentální hudby. Vydávají autory jako jsou kromě jiných David Krakauer, Frank London, Marc Ribot, a Anthony Coleman. Album nazvané Filmworks obsahuje CD B-h je mi strachem, Z jiných filmů, ke kterým Zorn skládal hudbu, můžeme jmenovat Port of Last Resort, dokument o židovských uprchlících ze Šanghaje v období nacistického Německa, Latin Boys Go To Hell Ely Troyano, The Golden Boat Raula Ruize (produkce James Schamus) a snímek She Must Be Seeing Things.

Fotogalerie filmu >

Režie	Sandi Simcha DuBowski
Produkce	Sandi Simcha DuBowski & Marc Smolowitz
Koprodukce	James Velaise (Pretty Pictures, Paris) Philippa Kowarsky (Cinephil, Ltd. Tel Aviv)
Tvůrčí spolupráce / Střih	Susan Korda
Střih, Izrael	Johanna Prenner (for Keshet Broadcasting Ltd.)
Originální hudba	John Zorn
Hudební režie	Carole Sue Baker a Jon L. Fine Ocean Park Music Group
Režie postprodukce	Lizzie Donahue