Import/Export
Herci a Tvůrci

 
 
Ulrich Seidl (*1952) žije ve Vídni. Natočil několik oceněných dokumentů jako Jesus, du weisst, Models nebo Tiersche Liebe. Jeho způsob práce - dosažení co největší autenticity a zprostředkování těch nejosobnějších lidských momentů - je často diskutován. Jeho první celovečerní film Psí dny získal Velkou cenu poroty na MFF v Benátkách 2001. IMPORT / EXPORT je první film, na kterém se podílel i jako producent. 
       
   
 
   
 
Jekatěrina Rak se ve filmu IMPORT / EXPORT objevuje před kamerou poprvé. Filmaři ji objevili při dlouhé řadě castingů na Ukrajině. I ve filmu zůstala u své původní profese zdravotní sestry. V současné době tato 28-letá protagonistka hraje v Nikolajevu (východní Ukrajina) například roli Sněhurky. Před natáčením IMPORT / EXPORT Jekatěrina v západní Evropě nikdy nebyla a německy se naučila jen kvůli své roli. Paul Hofmann se rád pere a má rád psí zápasy. Narodil se ve Vídni, ve 14 letech odešel od rodičů a od té doby vede bouřlivý život. Stálou adresu nemá, často mění telefonní čísla a už má za sebou i vězení za drobné přestupky. Věří v opravdovou lásku a čeká na ni.   
     
 
Michael Thomas, syn kabaretního umělce Freda Weise a herečky Tilly Hohenfels, byl v mládí námořníkem a vyhazovačem. Osmnáct let hrál roli Old Shatterhanda, takže byl při natáčení jakýmsi předákem německy mluvících herců. Jeho všestranný talent zahrnuje herectví, zpěv, psaní textů i druhé místo v mistrovství v boxu.   
     
   
Maria Hofstätter Po oceněném výkonu v roli stopařky v Seidlově prvním celovečerním filmu Psí dny si na oblékla sesterskou uniformu a začala pracovat denní i noční služby na geriatrickém oddělení, aby se připravila na svou roli ve filmu IMPORT / EXPORT. Měnila pleny, oplachovala umělé zuby a brzy byla pro personál i pacienty oblíbenou sestrou Marií.   
       
 
Georg Friedrich „Herec, kterého bych chtěl mít ve všech svých filmech“, říká Ulrich Seidl. Od role ve Psích dnech se Friedrich objevil ve dvaceti filmech. Ve snímku IMPORT / EXPORT tento vídeňský rodák hraje zdravotnického asistenta. Předlohou pro ztvárnění této role mu byl nemocniční pracovník a jeho pes na geriatrickém oddělení ve Vídni, a s rolí se sžil i tím, že vyměňoval pacientům pleny.   
     
 
Natalia Baranova, rodačka z Rigy, se již objevila v několika filmech, např. Avstrijkoje pole Andreje Chernykha nebo Mein Russland Barbary Gräftner. Hraje Olžinu ukrajinskou kamarádku z internetové sex agentury. Baranova v současné době studuje ve Vídni němčinu a pracuje jako servírka.   
       
 
Natalia Epureanu Olžina vídeňská kamarádka byla v rodné Moldávii učitelkou tělocviku. Ve Vídni pracovala jako uklízečka a ošetřovatelka v zoo. Její příběh se podobá Olžinému: v Moldávii nechala dítě, v Rakousku žila nelegálně, za několik let poslala pro dceru a teď už se jí vede dobře.   
     
 
Erich Fisches toho v životě dělal hodně: vlastnil samoobslužnou restauraci, pracoval jako prodejce, taxikář, výrobce nápojů. Hrál ve filmu Psí dny. Dnes pobírá invalidní důchod a vlastní činžovní dům. Ve snímku IMPORT / EXPORT ulehl na lůžko mezi pacienty starobince a byl prvním, kdo ve filmu Ulricha Seidla zemře.   

Režie: Ulrich Seidl   
Scénář: Ulrich Seidl, Veronika Franz 
Kamera: Ed Lachman asc, Wolfgang Thaler 
Zvuk: Ekkehart Baumung   
Výprava: Andreas Donhauser, Renate Martin   
Střih: Christof Schertenleib 
Hrají: Ekateryna Rak, Paul Hofmann, Michael Thomas, Maria Hofstätter, Georg Friedrich, Natalija Baranova, Natalja Epureanu, Petra Morzé, Dirk Stermann, Erich Finsches